-
1 be all in
как выжатый лимон; измочаленный (усталый)I just walked all the way from town. I'm all in.
-
2 played out
как выжатый лимон; едва на ногах держаться; измочаленныйShe was busy spring-cleaning all day, and by the evening she was played out.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > played out
-
3 feel like a boiled rag
Универсальный англо-русский словарь > feel like a boiled rag
-
4 flat out
I adj infml1) attr esp AmEShe was burdened by a husband who was a flat out failure in every way — Она была обременена мужем, который во всех отношениях был полным неудачником
2) pred esp BrEWe were all flat out after moving that piano — Мы выдохлись, пока передвигали это пианино
3) pred esp BrEII adv infml1)Tell him flat out what you think — Скажи ему напрямую, что ты думаешь
2)This car will hit about one hundred and fifty miles per hour flat out — Предельная скорость этого автомобиля составляет сто пятьдесят миль в час
If we run flat out we can get there before dusk — Если мы будем гнать вовсю, то успеем добраться туда засветло
3) esp BrE4) attr AmE -
5 boiled
bɔɪld прил. вареный, кипяченый hard boiled egg ≈ яйцо вкрутую boiled dinner ≈ блюдо из мяса и овощей boiled linseed oil ≈ олифа boiled shirt Syn: cooked вареный;
кипяченый;
- * egg яйцо в мешочек;
- soft * egg яйцо всмятку;
- hard * egg яйцо вкрутую (сленг) пьяный > to feel like a * rag быть усталым /измученным/;
как выжатый лимон boiled p. p. от boil ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ shirt разг. крахмальная рубашка ~ shirt амер. надутый, чопорный человек ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа -
6 dish-towel
кухонное полотенце тряпка для мытья посуды > to feel like a( wet) * быть совершенно измочаленным;
чувствовать себя как выжатый лимонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dish-towel
-
7 boiled
[bɔıld] a1. варёный; кипячёный2. сл. пьяный♢
to feel like a boiled rag - быть усталым /измученным/; ≅ как выжатый лимон -
8 dishtowel
dish-towel
1> кухонное полотенце
2> тряпка для мытья посуды
_Id:
to feel like a (wet) dish-towel быть совершенно измочаленным;
чувствовать себя как выжатый лимон -
9 be flat out
Общая лексика: выдохнуться, выкладываться, выложиться, чувствовать себя как выжатый лимон -
10 bushed
[bʊʃt]1) Общая лексика: заблудившийся (в лесу), растерявшийся2) Геология: кустовый3) Разговорное выражение: измождённый, усталый, через губу не переплюнет4) Американизм: как выжатый лимон5) Техника: с втулкой6) Железнодорожный термин: запрессованный7) Автомобильный термин: имеющий втулку, снабжённый втулкой8) Сленг: вымотанный -
11 cooked
1) Общая лексика: варёный, подделанный (напр. о документах или результатах экспертизы - Syn. tampered with - http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7220051.stm), фальсифицированный (напр. о документах или результатах экспертизы - Syn. tampered with - http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7220051.stm), как выжатый лимон2) Химия: сфабрикованный3) Кулинария: приготовленный4) Сленг: бессознательный, истощённый, неадекватный, пьяный, умопомрачительный -
12 exhausted
[ɪg'zɔːstɪd]1) Общая лексика: выдохшийся, измождённый, измученный, изнурённый, использованный, иссякший, истощённый, неплодородный (о почве), как выжатый лимон, очень утомлённый, без сил2) Компьютерная техника: исчерпанный3) Геология: выкачанный4) Техника: изношенный, отработавший, отработанный, разреженный5) Иммунология: адсорбированный (об иммунной сыворотке), истощённый (об иммунной сыворотке)6) Экология: бесплодный (о почве)7) Нефтепромысловый: отработанный (о газе)8) Макаров: истомлённый, пустой (о семени)9) Цемент: выхлопной10) Идиоматическое выражение: через губу не переплюнет -
13 fagged out
Общая лексика: измотанный, как выжатый лимон -
14 feel drained
Общая лексика: чувствовать себя опустошённым, измученным, разбитым; быть как выжатый лимон -
15 feel like a dish-towel
Универсальный англо-русский словарь > feel like a dish-towel
-
16 feel like a wet dish-towel
Универсальный англо-русский словарь > feel like a wet dish-towel
-
17 tapped out
1) Общая лексика: как выжатый лимон2) Авиация: продутый3) Сленг: "на нуле", банкрот, арестованный, разрешённый, разрушенный, утомлённый -
18 wrecked
1) Общая лексика: потерпевший2) Британский английский: как выжатый лимон, усталый3) Юридический термин: потерпевший аварию, потерпевший катастрофу, потерпевший кораблекрушение4) Сленг: "в отключке" от наркотиков, алкоголя -
19 dish-towel
[ʹdıʃtaʋəl] = dish-cloth♢
to feel like a (wet) dish-towel - быть совершенно измочаленным; чувствовать себя как выжатый лимон -
20 be run down
измочаленный, измученный, изможденный; как выжатый лимонAfter writing that report, I felt rather run down.
In spite of my holiday in the sun, I’ve been run down recently.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be run down
- 1
- 2
См. также в других словарях:
как выжатый лимон — замотанный, истомленный, запаренный, изнеможенный, выжатый, заезженный, без задних ног, язык на плече, взмыленный, переутомленный, измученный, усталый, в мыле, изнуренный, еле еле душа в теле, вымотанный, утомленный Словарь русских синонимов. как … Словарь синонимов
выжатый — поднятый, утомленный, заезженный, отжатый, измученный, усталый, запаренный, замотанный, изнеможенный, изнуренный, выкрученный, как выжатый лимон, истомленный, надавленный, в мыле, извлеченный, выдавленный, нажатый, умученный, взмыленный,… … Словарь синонимов
ЛИМОН — (ит. limone). Дерево и кислые его плоды, родом из средней Азии, разводится теперь во всей южной Европе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИМОН ит. limone, исп., пров. и франц. limon, англ. lemon, от… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИМОН — ЛИМОН, а, муж. Цитрусовое дерево, а также сочный кислый плод его с твёрдой ароматной кожурой. Чай с лимоном. Как выжатый л. кто н. (крайне устал, измучен; разг.). | прил. лимонный, ая, ое. • Лимонная кислота органическая кислота, содержащаяся в… … Толковый словарь Ожегова
лимон — а; м. см. тж. лимонный, лимоновый 1) Цитрусовое дерево с крупными сочными плодами жёлтого цвета, имеющими кислый вкус; плод такого дерева. Плантация лимонов. Сорвать лимо/н. Чай с лимоном. Кислы … Словарь многих выражений
выжми лимон, да и брось вон — (иноск.) о предмете уже не нужном Бросили, как выжатый лимон. Бросили, как перчатки после бала. Ср. Если я открою истину, если вы... как ловкий человек, как плут, замысливший поиграть мною, выжать из меня последние нужные соки и потом бросить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лимон — а; м. 1. Цитрусовое дерево с крупными сочными плодами жёлтого цвета, имеющими кислый вкус; плод такого дерева. Плантация лимонов. Сорвать л. Чай с лимоном. Кислый, как л. 2. Жарг. Миллион рублей. Дом за городом стоит двести лимонов. ◊ Выжатый… … Энциклопедический словарь
лимон — а; м. 1. Цитрусовое дерево с крупными сочными плодами жёлтого цвета, имеющими кислый вкус; плод такого дерева. Плантация лимонов. Сорвать л. Чай с лимоном. Кислый, как л. 2. Жарг. Миллион рублей. Дом за городом стоит двести лимонов. ◊ Выжатый… … Энциклопедический словарь
Выжми лимон, да и брось вон — Выжми лимонъ, да и брось вонъ (иноск.) о предметѣ уже не нужномъ. Бросили, какъ выжатый лимонъ. Бросили, какъ перчатки послѣ бала. Ср. Если я открою истину, если вы... какъ ловкій человѣкъ, какъ плутъ, замыслившій поиграть мною, выжать изъ меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
усталый — См … Словарь синонимов
уставший — прил., кол во синонимов: 159 • был в откате (3) • валившийся с ног (67) • вареный (9) … Словарь синонимов
